Didier Reynders, Belçika Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı